Association report queue is demo pending

Report generation is live at the point of need: use Generate portfolio roll-up on the roll-up page or Generate firm report from the Smith Wealth read-only board. This queue route is intentionally parked until per-report status and packet actions are wired.